[20200309]で、結局勢いでやってみる!が大事ってこと/It is important to do it with momentum.

皆さん、こんにちは。
Hi ! Everyone!

今日のブログはルーパー講座の第10回目。
Today’s blog is the 10th lesson about “looper”.

より多くの人がこのブログを参考に、更に音楽を楽しんでもらえたら嬉しいです。
I’ll be so happy if more people read this blog so they can enjoy music more.

※ルーパーの記事をよりたくさんの人に見てもらうため、ルーパー記事には英訳をつけています。
When I talk about looper I add English translation so that more people can read.

第10回目は「で、結局勢いでやってみる!が大事ってこと」というテーマでお話します。

The tenth theme is about
“It is important to do it with momentum.”

前回までのブログで、あ~だこ~だと
偉そうにウンチクを垂れてきましたが、
実は私、「ルーパーを買って3日でライブで演奏して大失敗をした」
という黒歴史を持っていますw

I have been talking my whole stock of knowledge, but I have experienced a dark history that I made a huge failure at a gig after three days I bought a looper.

今となれば笑い話ですが、
とてもよい経験だったと思います。

It turned to a laugh story and it was a very good experiment for me.

もちろん私はその前から弾き語りの演奏をかなり長くやっていたので、
初心者なみの演奏だった訳ではありません。
仮にルーパーがうまく行かなくても弾き語りで巻き返せるスキルを
きちんと持ち合わせている上での冒険です。

Of course, I have been singing for a long time before starting looper, I was not a beginner.
This was an adventure that I have enough skills to rewind playing music if I could not play looper well.

ちなみにルーパーは機械なので、
こちらの思うようには動いてくれない時があります。
つまりどういうことかというと、
ルーパーに慣れていようが、慣れていまいが、
エラーが起こる時は起こるということ。

Looper is an machine, of course, it sometimes does not work well that I expected.
That means errors occur if you used to use looper or not.

実は過去3回ステージ上でルーパーのエラーが起こり、
演奏がとまらなくなり、
途中から弾き語り演奏に切り替えて演奏したという
世にも恐ろしい経験をしたことがあります。

I have experienced like nightmares three times on stages in the past.
At those times, looper kept looping and did not stop, I changed to play by myself.

トラブルの少ないギターだとしても、ライブ途中で弦が切れてしまうこともある。
結局のところ、どれだけ準備してもそうなる時はそうなる。
相手が機械であれば、ギターよりも不安定さは勝るので、
それにいつまでも怯えていても仕方がない。
だったら勢いではじめてしまうというのがよいのだとは思います。

A guitar string might break when on the stage.
It might be happened if you really care and prerare.
It can not be helped because machines are more unstable things than guitars.
So I think just get started is good.

もちろん不測の事態を収められるだけのスキルを持ち合わせた状態がベストですが、
そういったスキルがなかったとしても、
「なんとかしよう!」と意気込む気持ちがお客さんには一番伝わると思うので、
その「心意気」が世界一のエンターテインメントなのかもしれません。
もちろんそれが許されない現場もあるし、
何回もお客さんは多めに見てくれないと思うので、
TPOはわきまえながら(笑)、自分の限界に挑戦してみて下さい。

Of course, you have enough skills to get over those kinds of unsuspected happens, but if you do not, I think audiences will feel your passion and spirit, do not hesitate and try somehow.
On the other hand, there are unacceptable stages, of course, and audiences might get bored and turn around if you play long.
Let’s try to your limit with cousidering TPO.

私が一つ言えることは
「挑戦しようという人の姿はいつの時代も美しい」
ということです。

One thing that I can say is
“People who are trying new things is so beautiful of whole times.”

次のブログでは「ルーパーをするために必要な知識って具体的にどんなもの?」というテーマでお話します。

Next blog, I will talk about
“What exactly knowledges are needing for looper.”
乞うご期待!
Please check the next blog coming up.

無料のルーパーレッスン、やっています。(スタジオ代もナオリュウ負担)
I also do a free looper lessons(studio fee is on me !).

問合・申込はTwitterスタッフアカウントまで。
For more information please contact my Twitter stuff account.

Thank you.