[20200106]ルーパーって何?/What is a looper?

皆さん、こんにちは。
Hi ! Everyone!

今日のブログはルーパー講座の第一回目。
Today’s blog is the first lesson about “looper”.

より多くの人がこのブログを参考に、更に音楽を楽しんでもらえたら嬉しいです。
I’ll be so happy if more people read this blog so they can enjoy music more.

※ルーパーの記事をよりたくさんの人に見てもらうため、ルーパー記事には英訳をつけています。
When I talk about looper I add English translation so that more people can read.

第一回目は「ルーパーって何?」というテーマでお話します。
As the first time I’m explaining “What is a looper ?”

今、このページをあなたがご覧になっているという事は
私が日本人女性シンガーソングライターであり、
ルーパー日本チャンピオンで世界2位である事をご存じか、
検索エンジンで「ルーパー」と検索して、見つけたか
いずれかだと思いますが、
私は2019年11月現在、日本人唯一のルーパー世界ランカーです。
こちらが私が世界ランカーになった時の動画です。
As you’re reading this I suppose you know I’m a Japanese female singer sons writer and Japanese looper champion and second place in the world ranking or find this by just searching “looper”, now Nov, 2019, I’m the only world ranker from Japan.
Here’s a movie when I became a world ranker.

Naoryu (Japan) ― Second Place of BOSS Loop Station World Championship 2011

「日本のルーパーアーティストの先駆者」と言って下さる方もいて、
本当に有難い限り!
応援をして下さる、皆さんの声に応えるべく
日々、技を磨いています。
There’re some people telling me that I’m a pioneer looper artist of japan and this makes me so happy !
To respond with those support I’m practicing everyday.

このページを見に来て、
「ルーパーが何なのか?」を全く知らない人も少ないとは思いますが、まずは基本!
ルーパーをできる限り、分かりやすく説明します。
Some of you probably don’t know what a looper is so for the basic information I’ll try to explain it as easy as I can.

「ルーパー」は音楽を全く知らない人からは
「楽器」と勘違いされる事が多いですが、「エフェクタ」の一種です。
If you are not familiar with playing music you might think the looper is a music instrument but the looper is a kind of effectors.

ライヴ等でギタリストが足元で
何かを踏んづけているのを見た事がある方も多いと思いますが、
その「ギタリストが踏んづけているもの」が「エフェクタ」で
ルーパーも「エフェクタ」の一種。
May be you’ve seen while a guitarist plays on stage sometimes stepping on something. That’s the effecter and the looper is on of those.

「ルーパーの生みの親」とも言える存在が、実はあの伝説のベーシストの故「ジャコ・パストリアス」。
The founder of looper is Jaco Pastorius the regendary bassist.

時代は進み、ルーパーの存在を更に世に知らしめたのは、イギリス出身の超有名アーティスト「エド・シーラン」。
After time passed the looper became well known by very famous artist Ed Sheehan from England.

昨今では「ルーパー」はミュージシャンの間ではすでに当たり前のエフェクタとなっています。
Now the looper is a common effecter used by musicians.

エド・シーランのルーパー演奏
Ed Sheehan plays a looper.

[圧巻]エドシーラン/photograph ループステーションver

ではその「ルーパー」と呼ばれる「エフェクタ」でどんな演奏ができるのか?
So what kind of play can a looper do ?

簡単に言うと自分の奏でた音を瞬時に録音、再生してくれるエフェクタです。
To make it simple, it is a effecter which records what you play and plays it again right away.

例えば「あ」という声を録音したとして、「あ」「あ」「あ」という風に繰り返し(ループ)再生されるので、「LOOPER(ルーパー)」と呼ばれています。
For example when you recorded “A”, then it plays “A” “A” “A”, mankind looping sound and therefore it named “looper”.

また、「あ」と一つのデータだけが録音できる訳ではなく「多重録音(オーバーダビング)」もできるので、
例えば、最初の「あ」に対しての3度上の「あ」を多重録音し、ハモらせたりする事も可能です。
It can’t just record one sound “A” but can overdubbing so can record same “A” at different tone and make it harmonize.

言葉で説明すると、難しく聴こえてしまいますが、
基本的には「録音」と「再生」、「多重録音(オーバーダビング)」の機能だけなので、操作は至ってシンプル。
It may sound complicated but basically it just does 3 things, recording, replaying, overdubbing so the operation is quiet simple.

それをより複雑に組み合わせる事で
上記でご紹介した、私のルーパー世界2位受賞映像のような
難解な「一人オーケストラ」演奏が可能になります。
By making more complicated combination can make a person performing a orchestra like I introduce before.

次のブログでは「ルーパーなんてどうでもいい」というテーマでお話します。
世界2位を受賞した人間が何故「どうでもいい」と言うのか?
乞うご期待!
In next blog I’ll talk about “I don’t care much about looper”
Why a person who got the second position in the world ranking is telling you this ? Please check the next blog coming up.

無料のルーパーレッスン、やっています。(スタジオ代もナオリュウ負担)

I also do a free looper lessons(studio fee is on me !).

問合・申込はTwitterスタッフアカウントまで。
For more information please contact my Twitter stuff account.

Thank you.